greenday

Questo ,come spero sappiate, è la copertina dall'ultimo album dei green day. American Idiot, un album bellissimo, è questo che li ha resi famosi nel mondo, nonostante questo album sia un po'commerciale...!!!!

Questo è il testo in English di questa loro bellissima canzone, ma se ad iglese non siete proprio dei gegni come me... ho la traduzione!!!
American Idiot

Don't wanna be an American idiot
Don't want a nation under the new media
Hey, can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind-fuck America
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Everything isn't meant to be OK
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to walk you
Well, maybe I'm the faggot America
I'm not a part of a redneck agenda
Now everybody do the propaganda
And sing along in the age of paranoia
Don't wanna be an American idiot
One nation controlled by the media
Information age of hysteria
calling out to idiot America

Non voglio essere un idiota americano
Non voglio una nazione controllata dai nuovi media
E riesci a sentire il suono dell'isterismo?
La subliminale America fottuta
Benvenuto a un nuovo tipo di tensione
Che attraversa tutta la nazione aliena
tutto quanto non è fatto per andare bene
Sogni televisivi di domani
Non siamo quelli che devono seguire
ed è abbastanza per discutere
Beh, magari sono l'America omosessuale
Non faccio parte del programma dei Redneck
E adesso: facciamo la propaganda tutti insieme
E cantiamo uniti nell'era della paranoia
Non voglio essere un idiota americano
una nazione controllata dai nuovi media
Era dell'informazione dell'isterismo
Questa la dedico all'Americano idiota

... ed ecco la traduzione
E' una ribelle
È una ribelle
È una santa
È il sale della terra
Ed è pericolosa
È una ribelle
Vigilante
L'anello mancante sull'orlo
Della distruzione
Da Chicago a Toronto
Lei è quella che
Chiamano vecchia comesichiama
È il simbolo
della resistenza
e stringe il mio
cuore come una granata
starà sognando
quello che sto pensando?
È la madre di tutte le bombe
che detonerò? È una rogna
come sono una rogna io?
Raddoppiala
cambio improvviso della sorte
o una melodia
che canta la rivoluzione
il tramontare delle nostre vite
lei porta la liberazione
che non riesco a definire
non mi viene in mente nulla

Snif... snif queste parole sn così belle ke mi commuovo ogni volta!!! ;) Questa è la mia canzone preferita, assieme a MINORITY!!! e dunque ecco il testo:

MINORITY
I want to be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
I want to be the minority

I pledge allegiance
To the underworld
One nation underdog
There of which I stand alone
A face in the crowd
Unsung against the mold
Without a doubt
Singled out, the only way I know

Stepped out of the line
like a sheep runs from the herd
marching out of time
to my own beat now
the only one I know
One light one mind
flashing in the dark
blinded by the silence
of a thousand broken hearts
for crying out loud,
she screamed unto me
a free for all
Fuck them all
you are your own sight

ed eccolo in ITALIENISH:

MINORANZA
voglio essere la minoranza
non ho bisogno della tua autorità
abbasso la maggioranza morale
voglio essere la minoranza

ho fatto alleanza
con il mondo sotterraneo
una nazione sconfitta
motivi per cui stavo da solo
un volto nella folla
non cantato contro il malumore
senza un dubbio
da solo fuori, l'unico modo che conosco

oltrepassato il limite
come una pecora uscita dal gregge
marciando fuori tempo
al mio passo ora
l'unico modo che conosco
una luce, una mente
brilla nel buio
accecato dal silenzio
di migliaia di cuori spezzati
per piangere forte
lei ha urlato verso di me
una libertà per tutti
fottili tutti
seguendo la tua andatura ora

Poi la pub. di un altro sito mega bello ke conssiglio di andare a darci 1 okkio: http://GREENDAY.BEEN.AT/
Su questo sito c'è un gioco troppo forte, Billie Joe contro a Matrix!!!( se non aggiorno + il sito sapete dove trovarmi!!! ; )

Jesus of Suburbia
Part I

I'm the son of rage and love,
The Jesus of suburbia,
From the bible of "none of the above",
On a steady diet of soda pop and ritalin,
No one ever died for my sins in hell,
As far as I can tell,
At least the ones I got away with
But there's nothing wrong with me,
This is how I'm supposed to be,
In a land of make believe,
That don't believe in me
Get my television fix,
Sitting on my crucifix,
The living room in my private womb,
While the Mom's and Brad's are away,
To fall in love and fall in debt,
To alcohol and cigarettes and Mary Jane,
To keep me insane and doing someone
else's cocaine

Part II: City Of The Damned

At the center of the earth,
In the parking lot,
Of the 7-11 where I was taught,
The motto was just a lie
It says: home is where your heart is,
But what a shame,
Cause everyone's heart,
Doesn't beat the same,
We're beating out of time
City of the dead,
At the end of another lost highway,
Signs misleading to nowhere,
City of the damned,
Lost children with dirty faces today,
No one really seems to care
I read the graffiti,
In the bathroom stall,
Like the holy scriptures in a shopping mall,
And so it seemed to confess,
It didn't say much,
But it only confirmed that,
The center of the earth,
Is the end of the world
And I could really care less
Part III: Don't Care

I don't care if you don't care(x5)
Everyone Is So Full Of Shit!
Born and raised by hypocrites,
Hearts recycled but never saved,
From the cradle to the grave,
We are the kids of war and peace,
From Anaheim to the middle east,
We are the stories and disciples of,
The Jesus Of Suburbia
Land of make believe,
And it don't believe in me,
Land of make believe,
And I don't believe,
And I don't care!
Part IV: Dearly Beloved
Dearly beloved, are you listening?
I can't remember a word that you were saying,
Are we demented? Or am I disturbed?
The space that's in between insane and insecure
Oh therapy can you please fill the void?
Am I Am I retarded or am I just overjoyed?
Nobody's perfect and I stand accused,
For the lack of a better word, and that's
my best excuse

Part V: Tales Of Another Broken Home

To live and not to breathe,
Is to die in tragedy,
To run, to run away,
To find what you believe,
And I leave behind,
This hurricane of fucking lies,
I lost my faith to this,
This town that don't exist
So I run,
I run away
To the light of masochists,
And I leave behind,
This hurricane of fucking lies,
And I walked this line,
A million and one fucking times,
But not this time
I don't feel any shame,
I won't apologize
When there ain't nowhere you can go,
Running away from pain,
When you've been victimized,
Tales from another broken home
You're leaving...(x3)
Ah you're leaving home...

...la traduzione!!!!!!! consiglio anke di guardare il video, bellissimo!

Gesù della periferia
Parte I
Sono figlio della rabbia e dell' amore
Il Gesù della Periferia
Dalla Bibbia di nulla di ciò che c'è scritto sopra
Che fa una dieta regolare di bevande gasate e ritalin
Mai nessuno è morto per colpa dei miei peccatti
commessi all'inferno...
Per quanto ne sappia
Almeno quelli che nessuno ha mai scoperto
Ma non c'è nulla di sbagliato con me
È così che dovrei essere
In una terra di persone che fanno finta di essere ciò che non sono
Che non credono in me
Farmi aggiustare il televisore
seduto sul mio crocefisso
nel mio salotto,il mio grembo personale Mentre le madri e i monelli non ci sono
Innamorarsi e Indebitarsi
Nell'alcool, nelle sigarette e in Maria Johanna
Per farmi restare pazzo e sniffare
la cocaina di qualcun'altro
Parte II
Al centro del pianeta
Nel posteggio del 7-11 dove mi hanno insegnato
Il motto era solo una menzogna
Dice che dove c'è il tuo cuore, c'è casa
Ma che vergogna
Perchè il cuore di tutti
Non batte allo stesso modo
Battiamo fuori tempo Città dei morti
In fondo a un'altra autostrada perduta
Un cartello che ci svia nel nulla
città dei dannati
figli perduti con le loro faccie sporche oggi
non sembra importare a nessuno
Leggo i graffiti Scritti in un comparto del bagno
Come le scritture sacre di un centro commerciale
E così sembrava confessare
Non diceva molto
Ma confermava solo
Che il centro del mondo
È la fine del mondo
E me ne potrebbe solo fregare di meno
Parte III: Non me ne frega niente
Non mi frega se non ti frega (x5)
Tutti quanti dicono un sacco di cazzate
Nati e cresciuti da ipocriti
Cuori reciclati ma mai salvati
Dalla culla alla tomba
Siamo i figli della guerra e della pace
Da Anaheim al Medio Oriente
Siamo le storie e i discepoli
Del Gesù della Periferia
Terra di quelli che fanno finta di essere
E che non crede in me
Terra di quelli che fanno finta di essere
E non ci credo
E non me ne frega nulla!
Parte IV: Cari Amati
Cari amati, state ascoltando?
Non mi ricordo una sola parola di quello
che stavate divendo
Siamo rincoglioniti o poco sani di mente?
Lo spazio che sta tra l'insanità e l'insicurezza
Oh terapia, non puoi riempire il vuoto?
Sono ritardato o sono solo troppo euforico?
Nessuno è perfetto e io vengo accusato
Per la mancanza di una parola migliore,
e quella è la mia scusa migliore
Parte V: Racconti di un'altra famiglia caduta in disgrazia
Vivere senza respirare
È come morire in tragedia
Correre, correre via
Per scoprire che a cui credere
e lascio alle spalle
un uragano di fottute bugie
Ho perso la fede in
In questa città che non esiste
Quindi corro
Corro via
Alla luce del masochista
E mi lascio alle spalle
Questo uragano di fottute bugie
E ho camminato lungo questa linea
Un milione e una fottute volte
Ma non questa volta
Non sento vergogna
Non chiederò scusa
Quando non c'è un luogo dove andare
Scappare dal dolore
Quando vieni vittimizzato
Racconti di un'altra famiglia caduta in disgrazia Tu stai lasciando(x3)
Tu stai lasciando casa...